↓
 
Home→News→You Count. Be Counted. Tú cuentas. Participa. Bạn đếm. Được tính.

You Count. Be Counted. Tú cuentas. Participa. Bạn đếm. Được tính.

Herrin City Library

Update: 2020 Census Deadline Extended.  Actualización: Fecha límite del censo 2020 extendida.  Cập nhật: Hạn chót Tổng điều tra dân số năm 2020.

The U.S. Census Bureau pushed back the 2020 Census deadline to September 30th. The census was to be completed by the end of July. The extension was put in place because of the widespread effects of the COVID-19 pandemic in the country. The 2020 Census will help determine how many congressional seats each state gets and the distribution of $1.5 trillion in federal spending. The Census Bureau encourages the public to respond to the 2020 Census online using a desktop computer, laptop, smart phone, or tablet. Participants can also respond by phone or mail.

La Oficina del Censo de EE. UU. Retrasó la fecha límite del Censo 2020 hasta 30 de septiembre. El censo debía completarse a fines de julio. La extensión se estableció debido a los efectos generalizados de la pandemia de COVID-19 en el país. El Censo 2020 ayudará a determinar cuántos escaños del Congreso obtiene cada estado y la distribución de $ 1.5 billones en gastos federales. La Oficina del Censo alienta al público a responder en línea al Censo 2020 utilizando una computadora de escritorio, una computadora portátil, un teléfono inteligente o una tableta. Los participantes también pueden responder por teléfono o correo.

Cục điều tra dân số Hoa Kỳ đã đẩy lùi thời hạn điều tra dân số năm 2020 đến Ngày 30 tháng 9. Cuộc điều tra dân số sẽ được hoàn thành vào cuối tháng Bảy. Việc mở rộng đã được đưa ra vì những ảnh hưởng lan rộng của đại dịch COVID-19 ở nước này. Tổng điều tra dân số năm 2020 sẽ giúp xác định có bao nhiêu ghế quốc hội mỗi bang và phân phối 1,5 nghìn tỷ đô la chi tiêu liên bang. Cục điều tra dân số khuyến khích công chúng phản ứng với Điều tra dân số trực tuyến năm 2020 bằng máy tính để bàn, máy tính xách tay, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng. Người tham gia cũng có thể trả lời qua điện thoại hoặc thư.

You Count. Be Counted. Tú cuentas. Participa. Bạn đếm. Được tính.

With the 2020 Census on the horizon, the City of Herrin desires to increase awareness and motivate residents to respond to the 2020 Census. Accurate counts impact federal funding levels and representation in the state and federal level.  Furthermore, businesses such as restaurants, retailers, and entertainment venues use census data to make site selection decisions.  Let’s do our part by making sure everyone in Herrin counts!

Con el Censo 2020 en el horizonte, la Ciudad de Herrin desea aumentar la conciencia y motivar a los residentes a responder al Censo 2020. Los recuentos precisos afectan los niveles de financiación federal y la representación en el nivel estatal y federal. Además, las empresas como restaurantes, tiendas y lugares de entretenimiento utilizan los datos del censo para tomar decisiones de selección de sitios. ¡Hagamos nuestra parte asegurándonos de que todos en Herrin cuenten! 

Với cuộc Tổng điều tra dân số năm 2020, Thành phố Herrin mong muốn tăng cường nhận thức và thúc đẩy cư dân phản ứng với Tổng điều tra dân số năm 2020. Số lượng chính xác tác động đến mức tài trợ liên bang và đại diện ở cấp tiểu bang và liên bang. Hơn nữa, các doanh nghiệp như nhà hàng, nhà bán lẻ và địa điểm giải trí sử dụng dữ liệu điều tra dân số để đưa ra quyết định lựa chọn địa điểm. Hãy làm phần việc của chúng tôi bằng cách đảm bảo mọi người trong Herrin đều tính!

HOW CAN PEOPLE RESPOND TO THE 2020 CENSUS?

  • Households can respond to the census online, by phone, or on a paper questionnaire.
     The online and phone questionnaire will be available in 13 languages.
  • The online form will be optimized to allow people to respond on a smartphone,
    tablet, or computer. https://respond.census.gov/acs
  • The online form is secure, and responses will be encrypted.
  • The Census Bureau will send paper questionnaires to households that have not
    responded after several reminders, and will follow up in person if needed.
    The questionnaire takes about 10 minutes to complete.
  • The Census Bureau will have a toll-free phone hotline in 13 languages for people who have questions or need help responding to the census.
  • Census responses are confidential. U.S. law strictly prohibits the Census Bureau from sharing personal
    census responses with anyone—including law enforcement, courts, or any other government agency.

¿CÓMO PUEDEN RESPONDER LAS PERSONAS AL CENSO 2020?

  • Los hogares pueden responder al censo en línea, por teléfono o en un cuestionario en papel. El cuestionario en línea y por teléfono estará disponible en 13 idiomas.
  • El formulario en línea se optimizará para permitir que las personas respondan en un teléfono inteligente, tableta o computadora. https://respond.census.gov/acs
  • El formulario en línea es seguro y las respuestas se cifrarán.
  • La Oficina del Censo enviará cuestionarios en papel a los hogares que no respondió después de varios recordatorios y hará un seguimiento en persona si es necesario.
  • El cuestionario tarda unos 10 minutos en completarse.
  • La Oficina del Censo tendrá una línea telefónica gratuita en 13 idiomas para las personas que tengan preguntas o necesiten ayuda para responder al censo.
  • Las respuestas al censo son confidenciales. La ley de los Estados Unidos prohíbe estrictamente que la Oficina del Censo comparta información personal respuestas del censo con cualquier persona, incluidas las fuerzas del orden público, los tribunales o cualquier otra agencia gubernamental

NHƯ THẾ NÀO CÓ THỂ TRẢ LỜI ĐẾN NỀN TẢNG 2020?

  • Các hộ gia đình có thể trả lời điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc trên bảng câu hỏi trên giấy.
  • Bảng câu hỏi trực tuyến và điện thoại sẽ có sẵn trong 13 ngôn ngữ. https://respond.census.gov/acs
  • Biểu mẫu trực tuyến sẽ được tối ưu hóa để cho phép mọi người phản hồi trên điện thoại thông minh,

máy tính bảng, hoặc máy tính.

  • Biểu mẫu trực tuyến là an toàn và phản hồi sẽ được mã hóa.

Cục điều tra dân số sẽ gửi bảng câu hỏi bằng giấy đến các hộ gia đình chưa

  • đã trả lời sau vài lần nhắc nhở và sẽ trực tiếp theo dõi nếu cần.

Bảng câu hỏi mất khoảng 10 phút để hoàn thành.

  • Cục điều tra dân số sẽ có một đường dây nóng điện thoại miễn phí bằng 13 ngôn ngữ cho những người có thắc mắc hoặc cần giúp đỡ trả lời điều tra dân số. Phản ứng điều tra dân số là bí mật. Luật pháp Hoa Kỳ nghiêm cấm Cục điều tra dân số chia sẻ cá nhân
  • phản ứng điều tra dân số với bất cứ ai, kể cả thực thi pháp luật, tòa án hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ nào khác.

For the first time, you can respond to the Census online.

The online and phone Census forms are available in English and 12 languages.

Por primera vez, puedes responder las preguntas del Censo en línea.
Los formularios del Censo en línea y por teléfono están disponibles en inglés y otros 12 idiomas.

Các hình thức điều tra dân số trực tuyến và điện thoại có sẵn bằng tiếng Anh và 12 ngôn ngữ.

Libraries offer public computers and free internet access to help make sure you are counted.
Make sure you count everyone living in your home, including newborn babies and young children, on the 2020 Census. Your responses are confidential and important.

Las bibliotecas tienen computadoras de uso público y acceso gratis a Internet para garantizar que respondas al Censo. Asegúrate de que todas las personas que viven en tu casa participen en el Censo 2020, incluyendo recién nacidos y niños pequeños.
Tus respuestas son confidenciales e importantes.

Thư viện cung cấp máy tính công cộng và truy cập internet miễn phí để giúp đảm bảo bạn được tính. Hãy chắc chắn rằng bạn đếm tất cả mọi người sống trong nhà của bạn, bao gồm cả trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, trong Cuộc điều tra dân số năm 2020. Phản hồi của bạn là bí mật và quan trọng.
Connect with the Census Bureau  |  Nuestro contacto | Kết nối với Cục điều tra dân số: @uscensusbureau
For more information  |  Para más información | Để biết thêm thông tin: 2020CENSUS.GOV

Your response matters.

Health clinics. Fire departments. Schools. Even roads and highways. The census can shape many different aspects of your community.

Census results help determine how billions of dollars in federal funding flow into states and communities each year.

The results determine how many seats in Congress each state gets.

It’s mandated by the U.S. Constitution in Article 1, Section 2: The U.S. has counted its population every 10 years since 1790.

Your help matters.

Getting a complete and accurate count in 2020 requires everyone’s help. And there are many ways for individuals, businesses, community organizations, and others to play a part.

Important Dates

In mid-March, homes across the country will begin receiving invitations to complete the 2020 Census. Once the invitation arrives, you should respond for your home in one of three ways: online, by phone, or by mail.

Overall Timeline

Counting every person living in the United States is a massive undertaking, and efforts begin years in advance. Here’s a look at some of the key dates along the way:

2020

  • March 12 – 20: Households will begin receiving official Census Bureau mail with detailed information on how to respond to the 2020 Census online, by phone, or by mail.  
  • March 30 – April 1: The Census Bureau will count people who are experiencing homelessness over these three days. As part of this process, the Census Bureau counts people in shelters, at soup kitchens and mobile food vans, on the streets, and at non-sheltered, outdoor locations such as tent encampments.
  • April 1: Census Day is observed nationwide. By this date, every home will receive an invitation to participate in the 2020 Census. Once the invitation arrives, you should respond for your home in one of three ways: online, by phone, or by mail. When you respond to the census, you’ll tell the Census Bureau where you live as of April 1, 2020.
  • April: Census takers will begin visiting college students who live on campus, people living in senior centers, and others who live among large groups of people. Census takers also begin conducting quality check interviews to help ensure an accurate count.
  • May – July: Census takers will begin visiting homes that haven’t responded to the 2020 Census to help make sure everyone is counted.
  • December: The Census Bureau will deliver apportionment counts to the President and Congress as required by law.

2021

  • March 31: By this date, the Census Bureau will send redistricting counts to states. This information is used to redraw legislative districts based on population changes.

2020 Census Key Facts

Questions Asked

As required by the Census Act, the U.S. Census Bureau submitted a list of questions to Congress on March 29, 2018. Based on those questions, the 2020 Census will ask:

  • How many people are living or staying at your home on April 1, 2020. This will help us count the entire U.S. population and ensure that we count people according to where they live on Census Day.
  • Whether the home is owned or rented. This will help us produce statistics about homeownership and renting. The rates of homeownership serve as one indicator of the nation’s economy. They also help in administering housing programs and informing planning decisions.
  • About the sex of each person in your home. This allows us to create statistics about males and females, which can be used in planning and funding government programs. This data can also be used to enforce laws, regulations, and policies against discrimination.
  • About the age of each person in your home. The U.S. Census Bureau creates statistics to better understand the size and characteristics of different age groups. Agencies use this data to plan and fund government programs that support specific age groups, including children and older adults.
  • About the race of each person in your home. This allows us to create statistics about race and to provide other statistics by racial groups. This data helps federal agencies monitor compliance with anti-discrimination provisions, such as those in the Voting Rights Act and the Civil Rights Act.
  • About whether a person in your home is of Hispanic, Latino, or Spanish origin. These responses help create statistics about this ethnic group. This is needed by federal agencies to monitor compliance with anti-discrimination provisions, such as those in the Voting Rights Act and the Civil Rights Act.
  • About the relationship of each person in your home. This allows the Census Bureau to create estimates about families, households, and other groups. Relationship data is used in planning and funding government programs that support families, including people raising children alone.

Governments, businesses, communities, and nonprofits all rely on the data that these questions produce to make critical decisions.

Census 2020 Sample Questionnaire

The Census Will Never Ask Certain Questions

During the 2020 Census, the Census Bureau will never ask you for:

  • Your Social Security number.
  • Money or donations
  • Anything on behalf of a political party. 
  • Your bank or credit card account numbers. 

If someone claiming to be from the Census Bureau contacts you via email or phone and asks you for one of these things, it’s a scam, and you should not cooperate . For more information, visit Avoiding Fraud and Scams.

 

https://youtube.com/watch?v=Syg4zqb0iCU
↑